Рейтинг книги:
5 из 10

Два спальных места в Риме

Апдайк Джон

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Два спальных места в Риме» автора Апдайк Джон в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Два спальных места в Риме», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Два спальных места в Риме

Поделиться книгой

Описание книги

Жанр:
Серия:
Страниц: 2
Год: 2011

Отрывок из книги

— Так плохо? — спросила Джоан. — Хуже не бывает, — простонал он. — Ты уж меня извини. Не пойму, в чем дело. — Тебя тошнит? — Нет, это другое... — Ему было трудно говорить. — Какой-то спазм. — Вверху или внизу? — Посередине. — Из-за чего это? Может, каштаны? — Нет. Думаю, это потому, что мы с тобой здесь, так далеко, и не знаем... зачем. — Может, вернемся в отель? — Да, мне лучше прилечь. — Поедем на такси? — Они меня надуют. — Ничего страшного. — Я не знаю... наш адрес. — Попробуем разобраться. Там рядом большой фонтан. Я посмотрю, как будет по-итальянски «фонтан». — В Риме... полно... фонтанов. — Ричард, ты, случайно, не для меня стараешься? Он не удержался от смеха: очередное свидетельство ее ума. — Разве что неосознанно. Это как-то связано со всеми этими чаевыми... Платишь и платишь! Невероятно, но это вызывает настоящую боль. — Ты можешь идти? — Конечно. Дай мне руку. — Взять у тебя коробку? — Нет. Не беспокойся, милая, это от нервов. Со мной так бывало... в детстве. А потом я стал... смелее. Они спустились к оживленной, забитой машинами улице. Во всех такси, которые они пытались остановить, торчали над задними сиденьями головы, и машины проносились мимо. Они перешли через виа дей Фори Империали и попытались добраться по переплетению улиц до знакомой территории с фонтаном, американским баром, обувным магазином и своим отелем. По пути им попался рынок, где торговали красочной снедью. Под полосатыми козырьками громоздились гирлянды колбас, на мостовой возлежали снопы салата. Ричард шагал, как стреноженный, словно боль у него внутри была хрупкой ценностью, и прижимал руку к животу, от этого ему становилось легче. Дождь и Джоан, из-за которых это в какой-то мере и произошло, теперь, наоборот, облегчали его недомогание. Джоан еще и помогала ему идти. Дождь был его маскировкой, кое-как прятал его от прохожих и от него самого, от этого боль тоже отпускала. Он с трудом преодолевал подъемы по пути и почти с таким же трудом спуски. Особенно тяжелый подъем подстерегал их у Банка Италии. Дождь перестал. Боль, проникшая во все уголки грудной клетки, теперь вооружилась ножом, чтобы вырваться наружу. Они вышли на виа Национале в нескольких кварталах от отеля. Магазины были открыты, фонтан вдалеке бездействовал. Ему казалось, что он вот-вот опрокинется навзничь, его сознание походило на веточку, отросшую от ствола, но не способную определить, в какую сторону ей тянуться. После каждой пробы веточка становилась все тоньше и должна была вскоре попросту растаять в воздухе. В гостиничном номере он улегся на свою кровать, укрылся пальто, поджал колени и уснул.

Популярные книги

Два спальных места в Риме

Поделиться книгой

arrow_back_ios