Рейтинг книги:
5 из 10

Новые переводы сонетов Шекспира

Либерман Анатолий

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Новые переводы сонетов Шекспира» автора Либерман Анатолий в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Новые переводы сонетов Шекспира», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Новые переводы сонетов Шекспира

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 3
Год:

Отрывок из книги

34 Ты обещал мне, что я в путь пойду При ярком солнце: «Плащ оставь другим». Но злобных туч я вижу череду, И скрыл твой светлый лик зловещий дым. Твой редкий взгляд в разрыве туч — обман; Пусть на лице от ливня капель нет, Что проку в мазях, лечащих от ран, Когда не смыт от униженья след? Нет снадобья от горя моего; Твое раскаянье — красивый жест. Обидчик плачет? Что мне до того? Извечна мука и бессрочен крест. Ах нет! Как жемчуг, каждая слеза; Бесценен выкуп, и прошла гроза. 36 Я так скажу тебе: хотя нас двое, Делим ли разделенных чувств союз? На мне есть пятна. Я их не отмою; Ты не поможешь мне нести их груз. Сильно добро — меж любящими нить; Сильно и зло, не знающее права: Любви оно не может отменить, Но, где оно, там горькая отрава. Тебя увидев, мимо я пройду; Позор оплакан — что нам делать рядом? И ты пройдешь, чтоб отвести беду, И честь свою не запятнаешь ядом. Мне эта перемена не нужна! Раз мой ты весь, молва о нас одна. [1]

Популярные книги

Новые переводы сонетов Шекспира

Поделиться книгой

arrow_back_ios