Рейтинг книги:
5 из 10

О пользе русского языка

Матлин Александр

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «О пользе русского языка» автора Матлин Александр в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «О пользе русского языка», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
О пользе русского языка

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 2
Год:

Отрывок из книги

— Тебе болит, когда говно идёт? Спортсменка краснеет, но вопроса не понимает. Откуда идёт? Куда идёт? И как оно вообще может ходить? А врач тут уже задаёт следующий вопрос: нет ли у этой спортсменки жидкого стула? Поноса, попросту говоря. Это врачу, может, попросту, а бедному Джону совсем не так просто выразить такую коварную мысль по-русски. Он опять напряг воображение и говорит: — Говно вода? Спортсменка совсем сникла от этих паршивых вопросов, но всё равно не понимает, чего от неё хотят. Тогда Джон пускается на хитрость, и, манипулируя теми же двумя словами, ставит вопрос по-другому: — Вода говно? Спортсменка, наконец, думает, что поняла вопрос, и говорит: — Да, — говорит, — вода здесь действительно неважная. Не иначе, как от неё все неприятности. Джон, конечно, опять недопонял. Вернее, он ничего не понял, кроме слова "да". Так он и перевёл. И кроме того, ещё от себя добавил, чтобы убедительнее звучало: — Да, стул у неё никуда не годится. Смотреть не на что. Прямо дерьмо какое-то, а не стул. Я уж не знаю, какое лечение назначил доктор этой пациентке на основании Джонова перевода, но она, как не странно, вскоре поправилась, порозовела лицом и вполне удачно выступила на соревнованиях, не посрамив честь своей родины.

Популярные книги

arrow_back_ios