Рейтинг книги:
5 из 10

Песни Гейне

Добролюбов Николай Александрович

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Песни Гейне» автора Добролюбов Николай Александрович в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Песни Гейне», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Песни Гейне

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 1
Год:

Отрывок из книги

Бесчисленные переводы Гейне, СЃ некоторого времени появившиеся РІ наших журналах, СЃРєРѕСЂРѕ стали надоедать публике. Виноват РІ этом, РїРѕ нашему мнению, РЅРµ Гейне, Р° его переводчики. Долгое время Гейне терпел гонения РѕС‚ наших переводчиков Рё действительно уподоблялся «трепетному оленю», Р·Р° которым скачут охотники, – как является РѕРЅ РІ прекрасном стихотворении Рі. Майкова, известном нашим читателям: Давно его мелькает тень Р’ садах РїРѕСЌР·РёРё СЂРѕРґРёРјРѕР№, Как РІ роще трепетный олень, Врагом невидимым гонимый! [1] Эти враги Рё суть переводчики. Чего же РІС‹ хотите РІ самом деле: РѕРґРёРЅ, взявшись переводить Гейне, увлекается собственным образом, мелькнувшим РІ голове; РґСЂСѓРіРѕР№ РІ переР...

Популярные книги

arrow_back_ios