Рейтинг книги:
5 из 10

ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев)

Шубин Геннадий Владимирович

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев)» автора Шубин Геннадий Владимирович в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев)», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев)

Поделиться книгой

Отрывок из книги

Когда вернулся из Бангладеш и пришёл в «десятку» — там был такой полковник Золин Владимир Григорьевич, очень хороший человек — так он на меня «набросился»: ну где же ты пропадал, что же ты так долго в Бангладеш задержался, я тут для тебя место держу! В Анголе, в вертолётном отряде! Так что вышло, как в сказке — собирайся, дурак, одевайся, дурак, поедешь, дурак, к царю (смеется). Про этот вертолётный отряд я уже знал: в это время я преподавал в Военном Университете (бывший ВИИЯ) курс бортперевода — радиотелефонного обмена в авиации. За время моего преподавания этого курса я сделал семь полнокровных выпусков бортпереводчиков. И курсанты-переводчики, которых я готовил, многие из них, уже служили в этом вертолётном отряде, там летало две группы моих учеников. И вдруг оказалось, что я тоже там нужен. Я поехал сначала не на должность переводчика, а на должность офицера по связи и взаимодействию (liaison officer). To есть, на основе владения иностранными языками решать все необходимые вопросы, связанные с работой, службой, жизнедеятельностью, проживанием наших вертолётчиков в Анголе. Кроме того, у меня было счастливое сочетание английского и португальского, ещё я по-испански тоже говорю, ещё несколько языков знаю.

Популярные книги

arrow_back_ios