Улыбайлики. Жизнеутверждающая книга прожженого циника

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 38
Год: 2012

Содержание

Отрывок из книги

Это удивительное поведение грузина связано с особенностью этого слова. Если очень приблизительно и громоздко его перевести, то получится так: «Ты замечательный, я тебя очень люблю. И если с тобой должна случиться какая-то беда, то пусть я буду на твоем месте!» Вот такое это слово. Я бы назвал его словом прямого действия. Хотя, скажу честно, мне не очень нравится, что моя теща говорит Берни «генацвале». Что значит, «на твоем месте!..» Это смотря какие у него проблемы. А если у Берни блохи? А если его за нос укусил клещ? Нужно ли ситуацию понимать так, что после произнесения жертвенного слова «генацвале» блохи поймут его буквально и все перепрыгнут на тещу? И согласна ли она, чтобы какой-нибудь клещ впился в ее грузинский нос – а там, поверьте мне, есть куда впиться… Мне кажется, что моя теща несколько неадекватна в своих эмоциональных грузинских проявлениях, но я ничего не могу с ней поделать. Как только огромный Берни подходит и кладет голову на ее колени, тяжело и как-то не по-собачьи …

Популярные книги

arrow_back_ios