Викинги

Поделиться книгой

Описание книги

Страниц: 29
Год: 2008

Содержание

Отрывок из книги

Глупый надеется Смерти не встретить, Коль битв избегает, Но старость настанет — Никто от нее Не сыщет защиты. (Речи Высокого, 16) или День хвали вечером, Жен — на костре, Меч — после битвы, Дев — после свадьбы, Лед — если выдержит, Пиво — коль выпито. (Речи Высокого, 81, пер. А. Корсуна) В данном случае имеет смысл замена образа храброго викинга, пьющего мед из черепов своих врагов в Вальхалле (результат неправильного перевода в XVIII веке поэтической фразы "рог для питья"), образом совершенного "инженера", двигающегося без устали из одной страны в другую, провозглашающего в качестве своего главного принципа правило, что обо всем следует судить только в свете действительного опыта, и готового продавать свои услуги тому, кто предложит за них лучшую цену. Этот образ викинга, по-видимому, нельзя считать более показательным и верным, нежели образ жаждущего крови пирата или благородного дикаря, сложившийся ранее, и для многих он даже может показаться менее привлекательным; в любом случае, …

Популярные книги

Викинги

Поделиться книгой

Книги из серии

Историческая библиотека
arrow_back_ios