Заболоцкий Николай. Стихи

Заболоцкий Николай Алексеевич

Заболоцкий Николай Алексеевич - Заболоцкий Николай. Стихи скачать книгу бесплатно в формате fb2, epub, html, txt или читать онлайн
Размер шрифта
A   A+   A++
Читать
Cкачать
Заболоцкий Николай. Стихи ( Заболоцкий Николай Алексеевич)

Заболоцкий Николай. Стихи

«И куколку я видел, и она…»

И куколку я видел, и она Лежала в яслях золота литого Вокруг произрастали семена Посаженные старцем из Тамбова Была та куколка таинственно бледна Быть может не вполне была здорова Примерно 1957

МОСКВА

Не приютом, не причалом, Не оплотом старине, Этот город стал началом Жизни, созданной вчерне. Сколько дедовских преданий, Пропитавших нас насквозь, У ворот высотных зданий Навсегда оборвалось! Сколько старых колоколен Разлетелось на кирпич, Хоть подчас и богомолен Именитый был москвич! Помню, как, звериный норов Спрятав в бороду едва, В полутьму своих соборов Шла торговая Москва. Как, пред Господом исплакан, Пел смиренный иерей, Как трубил архидиакон Благоденствие царей. Полагалось тут, хоть тресни, Строить куры старине, Только люди с Красной Пресни Оставались в стороне. В кутерьме своих домишек, В суете своих невзгод Сил нетронутых излишек Трудно сдерживал народ. Не крестилась, не молилась, Не растила черева — Бочкой с порохом дымилась Православная Москва! Час настал — взметнулся порох На громадах баррикад, Разметал толпу в соборах И построил новый град. Из деревни несуразной, Где ревел архистратиг, Новый мир звездообразный Чудодейственно возник. Город Университета, Стадиона и Кремля, Он простерся на полсвета, Облаками шевеля. Начинаясь с дальних далей, По холмам Москвы-реки Протянулись магистралей Лучевидные клинки. Это люди или боги Рассыпают серебро, Пролетая сквозь чертоги Радиального метро? Выйди в полдень на Волхонку Или утром на Арбат — Засосет тебя в воронку Человечий водопад. Упирается столица Головою в небосвод, И в Москву-реку глядится, И себя не узнаёт. 1958

О неизданных стихах Николая Заболоцкого

В домашнем архиве Н. А. Заболоцкого сохранилась подборка поздних стихотворений, содержащая материалы, до сих пор остававшиеся вне поля зрения публикаторов наследия поэта. Это 11 машинописных листов, соединенных скрепкой; здесь аккуратно перепечатаны 8 стихотворений, 6 из которых хорошо известны; под текстами проставлены даты. Состав подборки таков: «Генеральская дача» (1958; л. 1–2); «Железная старуха» (1958; л. 3); «Во многом знании немалая печаль…» (1957; л. 4); «Тбилиси» ([1958]; л. 5); «Медленно земля поворотилась…» ([1957]; л. 6); «И куколку я видел, и она…» ([1957?]; л. 7); «После работы» (1958; л. 8); «Москва» (1958; л. 9 — 11).

Тексты всех этих стихотворений поэт оставил вне основного корпуса своих сочинений, узаконенного Литературным завещанием (6 октября 1958 года). Два из них — незавершенный набросок «И куколку я видел, и она…» и «Москва» — предлагаются читателю впервые.

Набросок «И куколку я видел, и она…» датирован приблизительно: «Примерно 1957». Он перепечатан поэтом без пунктуационных знаков (лишь в первом стихе присутствует запятая, акцентирующая перенос-анжамбеман). Текст обладает известной степенью завершенности; он свидетельствует о возвращении к натурфилософской линии начала 1930-х годов, к поэтическому воплощению мира «тонких капсул» и «блаженного младенчества» насекомых и растений. «Старец из Тамбова» — Иван Владимирович Мичурин (1885–1935), образ которого присутствует во всех редакциях стихотворения «Венчание плодами» (1932 — [1948]). Художественная самодостаточность при очевидной незаконченности (и, заметим в скобках, присутствие слова куколка — правда, в разных формах и в разных значениях) роднит публикуемый отрывок с пушкинским текстом «Царь увидел пред собою…» 1833 года. Если будет уместна метафора, это тексты-куколки, в которых, возможно, теплится жизнь будущей бабочки — стихотворения или сказки (известно, что пушкинский набросок связан с работой над «Сказкой о золотом петушке»). Заслуживает внимания и неожиданный иронический контекст для романтического клише «таинственная бледность».

Соседство «Москвы» и «Тбилиси» в составе подборки, возможно, указывает на обстоятельства, вызвавшие к жизни оба стихотворения: в марте 1958 года в Москве проходила декада грузинского искусства и литературы. Вероятно, работа над стихотворением о Москве предшествовала созданию перекликающегося с ним стихотворения «Подмосковные рощи», которое Заболоцкий включил в итоговое собрание своих поэтических сочинений. Хореическую «Москву» и написанное четырехстопным ямбом стихотворение о природе Подмосковья роднит своеобразное серьезно-ироническое отношение к истории, хорошо знакомое читателям Заболоцкого по циклу стихотворений (иногда называемому «поэмой») о Рубруке.

Еще один материал, обнаруженный среди бумаг поэта, также заслуживает публикации — хоть и с некоторыми оговорками.

Пять листов машинописного формата соединены скрепкой; на первом, титульном, напечатано: «Реквием Моцарта. Текст». Листы 2–5 заполнены в два столбца: слева от руки синими чернилами переписан — с неточностями — латинский текст траурной католической мессы (двенадцатичастный вариант); справа — машинописный перевод.

О происхождении этого документа ничего не известно.

Перевод явно предназначен для живого исполнения — для пения, а не для публикации. Текст намеренно архаизован и хранит следы памяти о тексте православной заупокойной службы. Вместе с тем перевод близок к эквиритмическому, с сохранением порядка чередования ударных и безударных слогов и, по возможности, словоразделов. Некоторые слова и сочетания букв в правом и в левом столбиках подчеркнуты, что свидетельствует о целенаправленных поисках фонических эквивалентов.

Скачать книгуЧитать книгу

Предложения

Фэнтези

На страница нашего сайта Fantasy Read FanRead.Ru Вы найдете кучу интересных книг по фэнтези, фантастике и ужасам.

Скачать книгу

Книги собраны из открытых источников
в интернете. Все книги бесплатны! Вы можете скачивать книги только в ознакомительных целях.