Десять тысяч лет в ледяной глыбе (перевод Квитницкой-Рыжовой Е.Ю.)

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 16
Год: 1996

Содержание

Отрывок из книги

Они тем не менее были настроены очень дружелюбно. Господин Синтез воспроизвел свою речь по-французски. Ничего! Затем — по-итальянски, по-русски, по-испански, на новогреческом, на арабском, на хинди [19] , на древнееврейском… Снова безрезультатно! — Либо эти люди принадлежат к иной расе, либо я нахожусь на чужой планете, либо я окончательно сошел с ума! Увы, последняя гипотеза [20] кажется мне наиболее вероятной. Подумать только — я напрасно тщился объясниться на всех мыслимых наречиях!.. Кроме одного, впрочем… Что, если заговорить с ними по-китайски? И швед, уже проявивший себя недюжинным полиглотом [21] , блестяще завершил серию опытов, обрисовав свое положение на чистейшем хван-хва, который является, как известно, диалектом, на котором изъясняются мандарины [22] в центральных провинциях Поднебесной империи [23] , а именно в Пекине [24] , Нанкине [25] и т. д. Он еще больше, если только это было возможно, смягчил тембр голоса, боясь спугнуть людей-недотрог, которые с любопытством …

Популярные книги

arrow_back_ios