«А» упало, «Б» пропало... Занимательная история опечаток.

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 26
Год:

Содержание

Отрывок из книги

Доныне в числе авторских примечаний к «Онегину» печатается такое: «В прежнем издании, вместо домой летят , было ошибкою напечатано зимой летят (что не имело никакого смысла). Критики, того не разобрав, находили анахронизм в следующих строфах. Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю». Речь тут идет о строках, касающихся Онегина с Ленским: Они дорогой самой краткой Домой летят во весь опор... Замена «домой» на «зимой» – это, конечно, типичнейшая опечатка, и появилась она в первом отдельном издании третьей главы. А критики обратили внимание на противоречие: герои возвращаются зимой, но дальнейшее действие никак не зимнее – хотя бы потому, что Татьяна ходит в сад, где поет соловей. В этой нестыковке они поспешили упрекнуть Пушкина, а не типографию. Ох уж, эти критики, любят они предъявить счет за опечатку самому автору! И не только Пушкину, примеров множество – и о них мы еще поговорим... А сам Пушкин при выходе в свет шестой главы «Онегина» опубликовал список опечаток, …

Популярные книги

arrow_back_ios