Рейтинг книги:
5 из 10

Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.

Puzo Mario

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.» автора Puzo Mario в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.

Поделиться книгой

Описание книги

Автор: Puzo Mario
Серия:
Страниц: 71
Год:

Содержание

Отрывок из книги

In a garishly (роскошно, крикливо) decorated Los Angeles hotel suite, Johnny Fontane was as jealously drunk (так же «ревниво пьян» = пьян из-за ревности) as any ordinary husband. Sprawled (развалившись) on a red couch, he drank straight (прямо) from the bottle of scotch in his hand, then washed the taste away by dunking (макая) his mouth in a crystal bucket of ice cubes and water. It was four in the morning and he was spinning drunken fantasies (плел = воображал пьяные фантазии) of murdering his trampy wife (что он убивает свою гулящую жену; to tramp - бродяжничать) when she got home, if she ever did come home (если вообще придет). It was too late to call his first wife and ask about the kids and he felt funny about calling any of his friends (ему было неловко, как-то не хотелось звонить кому-нибудь из друзей) now that his career was plunging downhill (летела: «падала вниз; ныряла» вниз по склону, с горки). There had been a time when they would have been delighted (были бы в восторге), flattered (польщены) by his calling them at four in the morning but now he bored them (он был им скучен = казался им занудой). He could even smile a little to himself as he thought that on the way up (когда дело шло в гору) Johnny Fontane's troubles had fascinated (привлекали, были интересны для) some of the greatest female stars in America.

Популярные книги

Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.

Поделиться книгой

arrow_back_ios