Английский язык с Мюриэль Спарк (рассказы)

Поделиться книгой

Описание книги

Страниц: 66
Год:

Содержание

Отрывок из книги

"I've lost all my looks (я подурнела: «потеряла всю свою привлекательность»; to loose — терять, looks — мн.ч. вид, наружность ), it's in the family (это у нас семейное: «это у нас в семье»). All the women are handsome as girls (все женщины красивы, пока молоды: «когда девочки»), but we go off early (но наша красота рано увядает: «мы портимся рано»), we go brown and nosey (мы /становимся/ смуглыми и носатыми)." haggard ['hxgqd] care-worn ['keqwO: n] pigeon ['pIGIn] One Saturday in recent years I was moochingdown the Portobello Road, threading among thecrowds of marketers on the narrow pavement when Isaw a woman. She had a haggard careworn wealthy look, thin but for the breasts forced-up high like a pigeon's. I had not seen her for nearly five years. How changed she was! But I recognized Kathleen, my friend; her features had already begun to sink and protrude in the way that mouths and noses do in people destined always to be old for their years. When I had last seen her, nearly five years …

Популярные книги

Английский язык с Мюриэль Спарк (рассказы)

Поделиться книгой

Книги из серии

Метод чтения Ильи Франка
arrow_back_ios