Рейтинг книги:
5 из 10

Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Ламонова Ольга

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» автора Ламонова Ольга в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 57
Год:

Содержание

Отрывок из книги

It was reported by those who encountered them in their Sunday walks (те, кто /случайно/ встречали их во время воскресных прогулок, рассказывали), that they said nothing, looked singularly dull (что они ничего не говорили = шлимолча , выглядели чрезвычайно скучающими; dull — тупой; скучный ), and would hail with obvious relief the appearance of a friend (и с явным облегчением приветствовали появление /общего/ друга; to hail — окликать; приветствовать; appearance — внешнийвид; появление/вполезрения/ ). For all that, the two men put the greatest store by these excursions (и все же/несмотря на это, оба мужчины = итот, идругой придавали огромное значение этим прогулкам; store — запас, резерв; значение, важность ), counted them the chief jewel of each week (считали их важнейшим украшением каждой недели; jewel — драгоценныйкамень; chief — главный ), and not only set aside occasions of pleasure (и не только пренебрегали /ради них/ другими развлечениями; occasion — случай; to set aside — откладывать /в сторону/; откладывать на время, прерывать ), but even resisted the calls of business (но даже воздерживались от деловых визитов; to resist — сопротивляться; воздерживаться/отчего-либо/ ), that they might enjoy them uninterrupted (для того, чтобы иметь возможность беспрепятственно наслаждаться прогулками; to interrupt — прерывать; нарушать, мешать; uninterrupted — непрерываемый; непрерывный; ненарушенный ).

Популярные книги

Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Поделиться книгой

arrow_back_ios