Рейтинг книги:
6.4 из 10

Краткий справочник переводчика-международника

Тархов Валерий Иванович

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Краткий справочник переводчика-международника» автора Тархов Валерий Иванович в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Краткий справочник переводчика-международника», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Краткий справочник переводчика-международника

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 22
Год: 1965

Содержание

Отрывок из книги

На мероприятиях с большим числом рабочих языков (от трех и выше) использование последовательного перевода потребовало бы огромной траты времени, так как каждое выступление пришлось бы переводить по несколько раз подряд. Поэтому прибегают к помощи синхронного перевода. Как показывает название, этот перевод происходит одновременно с речью оратора. Элементарной формой синхронного перевода является так называемое "нашептывание". Переводчик, сидя в зале или за круглым столом около "своей" делегации и слушая оратора, вполголоса, чтобы, не мешать другим, передает содержание услышанного. Такой перевод, естественно, весьма несовершенен и применяется только там, где можно ограничиться общей информацией.

Популярные книги

arrow_back_ios