Дао Дэ Цзин

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 8
Год:

Содержание

Отрывок из книги

Встречно следуя, лик не вычленишь. Вслед ступая спины не выявишь. Цепко следуя Дао Древнему, дабы ныне - Бытийным править, можно древнее познать Лоно. Означает - Сплетаньe** Дао. ____________________ * См. прим. к IV. ** Цзи (12153), буквально - "уток", т.е. поперечные, скрепляющие нити ткани; в ткачестве к нитям утка, к слову, предъявляются менее высокие требования, чем к нитям основы, т.е. продольным. Русскому же термину "основа" в китайском соответствует иероглиф цзин (216), стоящий в названии текста и переводимый также как "канонический труд (канон)", "основополагающий трактат", а кроме того -"сутра", "священный текст", "молитва"... XV. Те, кто в древности благодетелен был в служении Поднебесной достигали Неосязаемого Сокровенного Изначального, стали скрыты и недоступны. Коль сокрылись и недоступны, то, пусть нехотя, но - описываю, так колеблясь тут, словно в зимний поток входя... О таящиеся! словно всех соседей страшащиеся... О величественные! словно благоволящие... О зыбчайшие! О …

Популярные книги

Дао Дэ Цзин

Поделиться книгой


Notice: Undefined index: book_series in /home/fantasy/fanread/www/templates/fr/tpl/book_view.tpl.php on line 169
arrow_back_ios