Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

Поделиться книгой

Содержание

Отрывок из книги

Mailied (Майская песня 2 ) Wie herrlich leuchtet (как великолепно светит) Mir die Natur (мне природа)! Wie gl"anzt die Sonne (как блещет солнце)! Wie lacht die Flur (как смеется луг/поле)! Es dringen Bl"uten (пробиваются цветы; die Bl"ute — цветение; цветок ) Aus jedem Zweig (из каждой ветки; der Zweig ) Und tausend Stimmen (и тысяча голосов; die Stimme ) Aus dem Gestr"auch (из кустов/кустарника; das Gestr"auch – кустарник; der Strauch – куст ), Und Freud und Wonne (и радость, и блаженство; die Freude; die Wonne ) Aus jeder Brust (из каждой груди; die Brust ). O Erd, o Sonne (о земля, о солнце; die Erde; die Sonne )! O Gl"uck, o Lust (о счастье, о страсть; das Gl"uck; die Lust – желание, стремление, охота )! O Lieb, o Liebe (о любовь, о любовь; die Liebe ), So golden sch"on (так по-золотому прекрасная; golden – золотой; das Gold – золото ), Wie Morgenwolken (как утренние облака; der Morgen; die Wolke ) Auf jenen H"ohn (на тех вершинах; die H"ohe – высота; hoch – высокий )! Du segnest herrlich …

Популярные книги

arrow_back_ios