Рейтинг книги:
5 из 10

Голос черепахи (сборник)

Трауберг Наталья Леонидовна

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Голос черепахи (сборник)» автора Трауберг Наталья Леонидовна в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Голос черепахи (сборник)», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Голос черепахи (сборник)

Поделиться книгой

Содержание

Отрывок из книги

Королевский злодей [2] Недавно я написала, что перевод умирает, но вскоре одумалась. Скорее он сохраняется на крохотном островке, а может ли и должен ли распространиться, не знает никто. Сейчас вокруг него резво бурлит море плохого, непрофессионального, массового перевода. Наверное, вы помните присказку: «На скрипке играешь?» – «Не знаю, не пробовал». Конечно, подобие не полное; человек, никогда не переводивший, может перевести блестяще – но только в том случае, если он хорошо пишет на своем языке. Правило это действует в одну сторону. Люди, неплохо пишущие, иногда переводят ужасно, их держит буква оригинала. И другое: как любой мастер, ремесленник, на одном вдохновении переводчик не продержится.

Популярные книги

Голос черепахи (сборник)

Поделиться книгой

arrow_back_ios