Рейтинг книги:
5 из 10

Статьи о Шуберте

Ганзбург Григорий

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Статьи о Шуберте» автора Ганзбург Григорий в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Статьи о Шуберте», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Статьи о Шуберте

Поделиться книгой

Содержание

Отрывок из книги

Шубертовские переводы Марины Цветаевой Работа каждого поэта-переводчика составляет отдельный эпизод в истории бытования песен Шуберта. Об одном таком эпизоде сообщает мемуарная запись Марии Юдиной. Выдающаяся пианистка Мария Вениаминовна Юдина (1899—1970) в последние годы жизни записала воспоминания о современниках, с которыми была дружна или связана деловыми отношениями. Среди них – Павел Флоренский, Борис Пастернак, Александр Кочетков, Николай Заболоцкий… В сохранившихся архивных рукописях я нашел короткую запись о двух встречах с Мариной Цветаевой. Они относятся к тому времени, когда Мария Юдина (в то время профессор Московской консерватории) готовила со студентами вокального факультета песни Франца Шуберта для исполнения в концертных программах. Она не удовлетворилась существовавшими тогда русскими переводами этих песен и по ее просьбе несколько крупных поэтов (в их числе Пастернак, Кочетков, Заболоцкий, Маршак) работали над новыми вариантами переводов.

Популярные книги

Статьи о Шуберте

Поделиться книгой

arrow_back_ios