Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates

Поделиться книгой

Содержание

Отрывок из книги

On the Coromandel Coast, at Madagascar, in the African waters (на Коромандельском берегу, у Мадагаскара, в африканских водах) , and above all in the West Indian and American seas (а более всего в морях Вест-Индии и Америки; above all – прежде всего: «над всем» ) , the pirates were a constant menace (пираты являли собою постоянную опасность) . With an insolent luxury they would regulate their depredations by the comfort of the seasons (они /позволяли/ себе наглую роскошь сообразовывать свои нападения со сменой времен года; to regulate – управлять, настраивать; приспосабливать /к требованиям, условиям/; depredation – ограбление; воровство, грабеж; comfort – отдых, покой; содействие, помощь ) , harrying New England in the summer (летом разоряя /берега/ Новой Англии; to harry – совершать набеги; опустошать, доводить до разорения; разграблять ) and dropping south again to the tropical islands in the winter (а зимой снова спускаясь на юг к тропическим островам; to drop – капать, стекать каплями; …

Популярные книги

Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates

Поделиться книгой

arrow_back_ios