Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories

Поделиться книгой

Содержание

Отрывок из книги

Well (ну вот) ! It was just twenty years ago, and within a day or two of the end of the grouse season (это случилось как раз двадцать лет назад, за день или два до конца сезона охоты на куропаток; within – не позднее; grouse – шотландская куропатка ) . I had been out all day with my gun (я весь день пробродил с ружьем; out – вне, снаружи, за пределами; to be out – находиться вне дома ) , and had had no sport to speak of (но не подстрелил ничего, достойного упоминания; sport – спорт; охота; рыбная ловля; to speak of – упоминать; nothing to speak of, no something to speak of – ничего стоящего, особенного ) . The wind was due east (ветер дул с запада: «ветер был точно на восток»; due – точно, прямо ) ; the month, December (месяц – декабрь) ; the place, a bleak wide moor in the far north of England (место – продуваемая всеми ветрами обширная вересковая пустошь на крайнем севере Англии; [2] bleak – открытый, не защищенный от ветра; wide – широкий; обширный; moor – участок, поросший вереском …

Популярные книги

Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories

Поделиться книгой

arrow_back_ios