Рейтинг книги:
5 из 10

Последний мужчина

Сергеев Михаил

Уважаемый читатель, в нашей электронной библиотеке вы можете бесплатно скачать книгу «Последний мужчина» автора Сергеев Михаил в форматах fb2, epub, mobi, html, txt. На нашем портале есть мобильная версия сайта с удобным электронным интерфейсом для телефонов и устройств на Android, iOS: iPhone, iPad, а также форматы для Kindle. Мы создали систему закладок, читая книгу онлайн «Последний мужчина», текущая страница сохраняется автоматически. Читайте с удовольствием, а обо всем остальном позаботились мы!
Последний мужчина

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 99
Год: 2012

Содержание

Отрывок из книги

— Да, и девятьсот сносок с пояснениями. Соколовского. Поэтический перевод, а у нас он обычно укладывается в гораздо меньшее, хочешь не хочешь, искажает авторство. И суть и мысль. Мы уже читаем поэму переводчика по таланту и способностям. Пусть даже поэта. Между его взглядом и замыслом автора — пропасть. А вот дословный — другое дело. — Ты ещё говорил: хочу точно понять, что чувствовал и хотел нам передать Гёте. — Да ладно. Дела давно минувших дней. Ведь никто не может оценить его как поэта. Кроме немцев. Как и Пушкина кроме нас. А вот как философа и драматурга… Кстати, с последним там из рук вон плохо. А вообще, книга для власть имущих. Никто не помнит плохого, сделанного в жизни. Хотя таких дел — горы, просто стараются вычеркнуть из памяти. И почти каждому удаётся.

Популярные книги

arrow_back_ios