Институтки

Поделиться книгой

Описание книги

Серия:
Страниц: 28
Год: 2010

Содержание

Отрывок из книги

Килька, с перекошенным от злости лицом, дотрагивалась своими сухими пальцами до ног виноватых и говорила только: «Du, du, du und du, steht auf!» [16] И, как после арии Роберта «Восстаньте из гробов!» [17] , с кроватей поднялись шесть девочек в белом, которые начали сконфуженно приводить в порядок свои шутовские наряды, вытирать полотенцем лица и кутаться в зеленые байковые платки (платье при ночных экскурсиях не надевалось), затем покорно двинулись в путь за классной дамой. — Und morgen werde ich alles Maman erz"ahlen! [18] — громовым голосом добавила Корова. Это была действительная угроза. Maman докладывалось только о больших преступлениях, и кара за них полагалась серьезная, например, «без родных» (то есть без допуска на свидание с родственниками в ближайшее воскресенье). Девочки стихли, непойманные привели себя в должный порядок, убрали все и улеглись. Вскоре дортуар погрузился в настоящий, глубокий сон. Провинившиеся были расставлены почетным караулом по углам и у дверей обитательниц …

Популярные книги

Институтки

Поделиться книгой

arrow_back_ios