Голышев Виктор Петрович

Скачать книги бесплатно автора Голышев Виктор в формате fb2, html, txt или читать онлайн.
Пол: мужской   
Об авторе

Голышев Виктор Петрович - русский переводчик англо-американской литературы. Сын переводчицы Елены Голышевой.

Окончил Московский физико-технический институт по специальности автоматика и телемеханика.
1961-1964 - инженер в Институте автоматики и телемеханики АН СССР.
1965-1966 - инженер в Московском ин-те стали и сплавов.
1966 - научный редактор в редакции физики издательствава Мир".
Печатается как переводчик с 1961: газета "Неделя".
С 1966 года профессиональный переводчик.
С 1970 года Член Союза писателей СССР. В 1991 году преподавал литературу в Бостонском университете. (Курс западной литературы. Сопоставление с русской литературой).
С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького (доцент). Член обществ. редсовета ж-ла "ИЛ". Культовый переводчик американской прозы. Друг Иосифа Бродского. Корифей отечественного перевода. Патриарх отечественной школы художественного перевода. Его причисляют к «золотой когорте» переводчиков, к которой принадлежат Михаил Лозинский, Валентин Стенич, Рита Райт-Ковалёва, Нора Галь, Николай Любимов, Соломон Апт. Переводит англо-американскую прозу (Дж.Оруэлл, Т.Капоте, Р.П.Уоррен, У.Фолкнер, Т.Уайлдер, Н.Уэст, Д.Джонс, У.Стайрон, Д. Стейнбек, Ш. Андерсон, Т.Вулф, Ф.С.Фицджеральд, Ч. Буковски, У. Кеннеди и др.).

Без серии

Дьявол и Дэниел Уэбстер
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Кровь мучеников
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Якоб и индейцы
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Легенды осени
перевод
Современная проза  Проза  2007 год
Человек, который отказался от имени
перевод
Современная проза  Проза  2007 год
Прекрасное дитя
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература 
Другие голоса, другие комнаты
перевод
Современная проза  Проза 
Завтрак у Тиффани
перевод
Современная проза  Проза 
Амстердам
перевод
Современная проза  Проза  2003 год
Заблудившийся автобус
перевод
Классическая проза  Проза  2002 год
Мост короля Людовика Святого
перевод
Классическая проза  Проза  2000 год
Вся королевская рать
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Когда я умирала
перевод
Классическая проза  Проза 
Теофил Норт
перевод
Современная проза  Проза 
Лекции по зарубежной литературе
перевод
Культурология  Научно-образовательная  1998 год
1984. Скотный Двор
перевод
Классическая проза  Проза  Социально-философская фантастика  Фантастика  Альтернативная история  2014 год
Чизил-Бич
перевод
Современная проза  Проза  2008 год
Очарование
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Все были очень милы
перевод
Классическая проза  Проза  1988 год
Рассказы
перевод
Классическая проза  Проза  1986 год
Что пропало
перевод
Современная проза  Проза  Прочие Детективы  Детективы  2010 год
Последний заезд
перевод
Проза прочее  Проза  2010 год
На публику
перевод
Современная проза  Проза  1971 год
Паутина земли
перевод
Современная проза  Проза 
Смерть - гордая сестра
перевод
Современная проза  Проза 
Темные очки
перевод
Проза прочее  Проза  1971 год
Характер Физических Законов
перевод
Физика  Научно-образовательная  2008 год
1984
перевод
Альтернативная история  Фантастика  1989 год
Солнечная
перевод
Современная проза  Проза  2011 год
В зеркалах
перевод
Классическая проза  Проза  2012 год
Прощай, Колумбус и пять рассказов
перевод
Современная проза  Проза  2008 год
Путтермессер, ее трудовая биография, ее родословная и ее загробная жизнь
перевод
Современная проза  Проза 
Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока
перевод
Триллеры  Детективы  2004 год
Собрание рассказов
перевод
Классическая проза  Проза  1977 год
Путтермессер и московская родственница
перевод
Современная проза  Проза 
Идиоты первыми
перевод
Современная проза  Проза  1993 год
Зверь, которого забыл придумать Бог (авторский сборник)
перевод
Современная проза  Проза  2008 год
Детективы Дэшила Хэммета. Т. 3
перевод
Прочие Детективы  Детективы  1996 год
Сан-Ремо-Драйв
перевод
Современная проза  Проза  2006 год
В глухих лесах
перевод
Триллеры  Детективы  Маньяки  1994 год
Американская повесть. Книга 2
перевод
Классическая проза  Проза  1991 год
Дверь в глазу
перевод
Современная проза  Проза  2012 год
Сластена
перевод
Современная проза  Проза  2014 год
Домой
перевод
Современная проза  Проза  2014 год
Кому принадлежит Анна Франк
перевод
Публицистика  Документальная литература  2012 год
Смотрим на чужие страдания
перевод
Искусство и Дизайн  Прочее  2014 год
Бродский среди нас
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература  2015 год
День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей
перевод
Современная проза  Проза  2009 год
Мужская сила. Рассказы американских писателей
перевод
Современная проза  Проза  2013 год
Моя страна, правая она или левая
перевод
Классическая проза  Проза  1940 год
Не считая черных
перевод
Классическая проза  Проза  1939 год

Оперативник агентства "Континентал". Рассказы

серия книг
Большой налет
перевод
Крутой детектив  Детективы  Оперативник агентства "Континентал". Рассказы [24]
106 тысяч за голову
перевод
Крутой детектив  Детективы  Оперативник агентства "Континентал". Рассказы [25]
Липучка для мух
перевод
Крутой детектив  Детективы  Оперативник агентства "Континентал". Рассказы [35]

Рэйлен Гивенс

серия книг
Огонь в норе
перевод
Крутой детектив  Детективы  Рэйлен Гивенс

Темные начала

серия книг
Северное сияние (др.перевод)
перевод
Фэнтези  Фантастика  Детская фантастика  Детские  Темные начала [1]
Чудесный нож
перевод
Фэнтези  Фантастика  Темные начала [2]2004 год
Янтарный телескоп
перевод
Фэнтези  Фантастика  Темные начала [3]2004 год

Оперативник агентства 'Континентал'

серия книг
Проклятие Дейнов
перевод
Крутой детектив  Детективы  Оперативник агентства 'Континентал' [2]1992 год

Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир

серия книг
Над кукушкиным гнездом
перевод
Современная проза  Проза  Контркультура  Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир2009 год
Когда явились ангелы (сборник)
перевод
Современная проза  Проза  Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир2011 год
Мечтатель
перевод
Современная проза  Проза  Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир2012 год

Book Revolution

серия книг
Макулатура
перевод
Современная проза  Проза  Book Revolution2007 год

Библиотека всемирной литературы

серия книг
Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Рассказы
перевод
Классическая проза  Проза  Поэзия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [118]1976 год
Свет в августе. Особняк
перевод
Классическая проза  Проза  Библиотека всемирной литературы [192]1975 год

Мастера детектива

серия книг
Мастера детектива. Выпуск 2
перевод
Крутой детектив  Детективы  Мастера детектива [2]1989 год

Оперативник агентства "Континентал". Рассказы

серия книг
Штопор
перевод
Крутой детектив  Детективы  Оперативник агентства "Континентал". Рассказы [19]

Азбука-классика

серия книг

Иллюминатор

серия книг
Принц Вест-Эндский
перевод
Современная проза  Проза  Иллюминатор [33]2001 год
Железный бурьян
перевод
Современная проза  Проза  Иллюминатор [37]2002 год

Семья Крошки

серия книг
Милые Крошки
перевод
Детские приключения  Детские  Семья Крошки [1]2005 год
Гадкие Крошки
перевод
Детские приключения  Детские  Семья Крошки [2]2006 год
Отчаянные Крошки
перевод
Детские приключения  Детские  Семья Крошки [3]2007 год

Роберт Лэнгдон

серия книг

Квадрат

серия книг

Иностранная литература, 2014 № 05

серия книг

Предложения

Фэнтези

На страница нашего сайта Fantasy Read FanRead.Ru Вы найдете кучу интересных книг по фэнтези, фантастике и ужасам.

Скачать книгу

Книги собраны из открытых источников
в интернете. Все книги бесплатны! Вы можете скачивать книги только в ознакомительных целях.